2006窶扼窶愿ｺﾂ坂�ｹﾅ津ｰ窶板ｬ窶扼ﾆ陳哉担ﾆ筑ﾂーﾆ誰

ﾂ「窶堋ｱ窶堙姑断ﾆ旦ﾆ辰ﾆ停�懌�堙債、ﾆ棚ﾂーﾆ湛ﾆ暖ﾆ停�ｰﾆ椎�ﾆ但窶堙�窶愿ｺ窶怒窶堙�2窶堙や�堙娯�｢ﾂｶ窶ｰﾂｻ窶堙ｰﾅｽﾃｦ窶堙ｨ窶愿ｼ窶堙ｪﾂ、窶ｰﾂｩﾅ�ﾅ陳色窶堙娯�彑窶｢`窶堙�ﾂ静板色窶堙娯�愬停�芭窶廬窶堙遺�｢M窶邸窶堙�窶｢\窶堋ｵ窶堙�窶堋｢窶堙懌�堋ｷﾂ。窶愿ｱ窶堙や�堙個静ｼ窶堙固津ｰ窶堙ｭ窶堙ｨ窶堙債、窶｢ﾂｪ窶堋ｩ窶堋ｿﾂ坂�｡窶堋｢ﾂ、窶板昶�ｰﾃｰ窶堙�ﾅ津ｰ窶板ｬ窶堙ｰﾂ深窶堙淞、窶ｹﾂ､窶凖岩�堙娯�板昶��z窶堙ｰ窶禿債催ｵ窶堋ｷ窶堙ｩ窶板ｼﾂ坂�倪�堙固ｽﾃｦ窶堙ｨ窶枠窶堙昶�堙ｰﾂ湘帚�卍･窶堋ｵ窶堙�窶堋｢窶堙懌�堋ｷﾂ。窶ｰﾂｩﾅ�ﾅ陳色窶堙娯�彑窶｢`窶堙債、ﾆ棚ﾂーﾆ湛ﾆ暖ﾆ停�ｰﾆ椎�ﾆ但窶堙娯�慊ｪ窶｢ﾂｶﾅｽﾅ｡A窶堙ｰ窶｢\窶堋ｵﾂ、ﾂ静板色窶堙娯�｢M窶邸窶堙坂�愿ｺ窶怒窶堙娯�慊ｪ窶｢ﾂｶﾅｽﾅ｡J窶堙ｰ窶｢\窶堋ｵ窶堙�窶堋｢窶堙懌�堋ｷﾂ。ﾂ」

ﾆ陳哉担ﾆ筑ﾂーﾆ誰ﾂ・ﾆ断ﾆ旦ﾆ辰ﾆ停�愴坦ﾆ停�愴弾ﾆ湛ﾆ暖窶妊ﾂ焦ｸﾅｽﾃ�

ﾆ坦ﾆ停�愴弾ﾆ湛ﾆ暖窶堙俄�堙坂�愿ｺﾂ坂�ｹ窶板ｼﾂ坂�倪�堙�ﾂ坂�｡ﾅ致100ﾋ�ﾃ按湘｣窶堙娯�ｰﾅｾ窶｢ﾃ･窶堋ｪ窶堋�窶堙ｨﾂ、窶堋ｻ窶堙娯�吮��窶堋ｩ窶堙ｧﾂ催�ﾂ終窶露ﾂ考窶堙嫁ｽc窶堙≫�堋ｽ12ﾂ催ｬ窶｢i窶堙ｰﾅ�O窶督ｱ窶吐ﾋ�ﾃ閉湘遺�堙�ﾅ�O窶督ｱﾂ湘遺�堙娯�佚｣窶｢\ﾅｽﾃ停�堋ｪ窶露ﾂ考窶堋ｵ窶堙懌�堋ｵ窶堋ｽﾂ。

The selection criteria included design simplicity, ease of reproduction, effective representation of Australia and Japan and ability to convey a sense of friendship between the two countries.

Mr Widjaja, originally from Indonesia, is currently pursuing a PhD degree in the Department of Information Systems at the University of Melbourne. His research areas include usability, enterprise content management system, and image data analysis.

Mr Widjaja's interests are digital, interactive, and computational art. Identity design has long been his special interest and this competition came as an opportunity to express his passion in visual design.

He has previously received a number of 5k Design Awards and won the Asia-Pacific Comgraph 2003 Digital Art Competition.

ﾆ但ﾆ椎槌丹ﾆ旦ﾆ停�愴胆ﾂーﾂ・ﾆ胆ﾆ脱ﾆ段ﾂーﾂ坂�ｹﾂ州ﾂ青ｭ窶｢{ﾅ�O窶督ｱ窶佚･ﾂ臣ﾂ（窶吮��窶ｰ窶ｺﾂ）窶堙�ﾂ湘｣窶彡窶吮�慊坂�ｹ窶愿ｺ窶怒窶佚･ﾅｽgﾂ（ﾂ債ｶﾂ）窶堙ｦ窶堙ｨﾂ湘慊湘ｳ窶堙ｰﾅｽﾃｳ窶堋ｯﾅｽﾃｦ窶堙ｩﾆ脱ﾆ達ﾆ淡ﾆ槌槌淡ﾆ槌椎ｽﾂ�ﾂ。

The logo design will be used on all official promotional material for the Year of Exchange in Australia and Japan.

Both DFAT and the Japanese Ministry of Foreign Affairs appreciate the generous assistance provided by Mr Widjaja in developing additional Japanese and bilingual versions of the logo and converting the image into a range of formats for different applications.